유럽 화장실 표기는 어떻게?

 

화장실 입구에 있는 남성용·여성용의 표시.

이처럼 픽토그램으로 표시되고 있는 것이 가장 일반적입니다. 그러나 유럽에서는 어려운 표현이 사용되는 것 같습니다.

 

제가 유럽 유학중 격은 일화를 소개합니다.

레스토랑에서 화장실에 가면...? 무더운 여름 독일 베를린의 식당에서 식사를 하고 화장실을 이용했는데.. 도대체 어느 문으로가 가야 하나요?

 

네, 남성용은 어느 쪽?

문에 쓰인 글은 『 H』과 『 D』. 영어라면 『 MEN·WOMEN』과 『 GENTLEMEN·LADIES』 등의 표기가 보입니다만, 모두 해당하지 않습니다.

 

픽토그램도 없고, 색깔도 붙지 않아 당황하는 최종적으로 점원에게 물어 알았는데요.

여러분은 어느 쪽이 남성용인지 알겠습니까. 정답은... 네덜란드어로 『 남녀 』을 나타내는 때 이런 표현을 이용하는 경우가 있습니다.

 

Heren:남자 ·Dames:여자 즉 『 H』이 남성용에서 『 D』이 여성용.

 

네덜란드, 독일, 오스트리아 등에서도 같은 경우가 있는 것 같습니다. 

『 H』 『 D』의 표기. 물론 모든 것이 이런 표기인 것은 아니지만, 해외에 갔을 때 기억하는 것이 좋겠네요!

 

DAMEN의 MEN.... 남자겠군 하고 갔더니 소변기가 없습니다. ㅜㅜ

그렇다면 HERREN....? 

HERREN이 남자 였습니다... 이렇게 황당할 수가 ...

 

 

우리도 화장실 입구에 남 , 녀를 한글이나 한자로 적어 놓듯이 H D만 적어논 가게도 많습니다.

 

실수 없게 미리 준비하고 가시면 좋을거 같습니다.